تم طرد مترجم شوهي أوهتاني وصديقه المقرب من قبل فريق لوس أنجلوس دودجرز بعد مزاعم القمار غير القانوني والسرقة من نجم البيسبول الياباني.

 تم طرد المترجم إيبي ميزوهارا، 39 عامًا، من الفريق  أمس الأربعاء بعد تقارير من صحيفة لوس أنجلوس تايمز وESPN حول علاقاته المزعومة مع شركة مراهنات غير قانونية.  الفريق موجود في سيول، كوريا الجنوبية، هذا الأسبوع حيث يقوم أوهتاني بأول ظهور له في دودجرز، وكان ميزوهارا في مخبأ لوس أنجلوس خلال فوزهم في افتتاح الموسم.

 شوهد ميزوهارا وهو يتحدث بانتظام مع أوهتاني، الذي كان الضارب المعين لفريق دودجرز، ويبدو أنه يناقش مضاربه عبر جهاز كمبيوتر لوحي.

وقالت شركة Berk Brettler LLP للمحاماة في بيان لها  أمس الأربعاء: "في سياق الرد على استفسارات وسائل الإعلام الأخيرة، اكتشفنا أن شوهي كان ضحية لسرقة هائلة ونحن نحيل الأمر إلى السلطات".

 المقامرة الرياضية غير قانونية في كاليفورنيا، على الرغم من أن 38 ولاية ومقاطعة كولومبيا تسمح ببعض أشكالها.

 يعد ميزوهارا وجهًا مألوفًا لعشاق لعبة البيسبول باعتباره الرفيق الدائم لأوهتاني، حيث يترجم له مع وسائل الإعلام وفي مظاهر أخرى منذ قدوم أوهتاني إلى الولايات المتحدة في عام 2017. حتى أنه كان بمثابة صائد أوهتاني خلال Home Run Derby في 2021 All-Star Game  .  عندما غادر أوهتاني فريق لوس أنجلوس آنجلز ليوقع عقدًا بقيمة 700 مليون دولار أمريكي لمدة 10 سنوات مع فريق دودجرز في ديسمبر، قام النادي أيضًا بتعيين ميزوهارا.

 وقال فريق دودجرز في بيان إنهم "على علم بتقارير وسائل الإعلام ويقومون بجمع المعلومات".

 وقال البيان "يمكن للفريق أن يؤكد أنه تم إنهاء خدمة المترجم إيبي ميزوهارا".  "ليس لدى الفريق أي تعليق آخر في هذا الوقت."

و قال ميزوهارا  الي وسائل الإعلام إن رهاناته كانت على كرة القدم الدولية، والدوري الأمريكي للمحترفين، واتحاد كرة القدم الأميركي وكرة القدم الجامعية ،وتحظر قواعد MLB على اللاعبين وموظفي الفريق المراهنة - حتى بشكل قانوني - على لعبة البيسبول وتحظر أيضًا المراهنة على الرياضات الأخرى مع مكاتب المراهنات غير القانونية أو الخارجية.

 وقال ميزوهارا خلال تصريحات صحفية  "لم أراهن أبدًا على لعبة البيسبول".  "هذا بنسبة 100 في المائة. كنت أعرف هذه القاعدة... لدينا اجتماع حول ذلك في تدريبات الربيع."